-
1 профессиональные участники рынка ценных бумаг
1) General subject: securities traders (АД)Универсальный русско-английский словарь > профессиональные участники рынка ценных бумаг
-
2 mercado de valores
stock market* * *(n.) = stock market, share market, securities marketEx. This database supplies on-line information on current events, weather, sports, stock markets, health, travel and shopping.Ex. Due to the devastating drop in stock prices and a slump in the share market, share market traders predict a sharp drop in the sale of gold.Ex. 2009 will go down in the history books as a year in which securities markets sank to unimaginable levels.* * *(n.) = stock market, share market, securities marketEx: This database supplies on-line information on current events, weather, sports, stock markets, health, travel and shopping.
Ex: Due to the devastating drop in stock prices and a slump in the share market, share market traders predict a sharp drop in the sale of gold.Ex: 2009 will go down in the history books as a year in which securities markets sank to unimaginable levels.* * *stock market -
3 Handel
Handel m GEN commerce, trade (Gewerbe); distributive trades (Absatzwirtschaft); bargain, deal, trading, transaction (Abschluss); traffic (von illegaler Ware) • auf den Handel bezogen WIWI trade-related • den Handel aussetzen BANK suspend trading (an der Börse) • einen Handel erfolgreich abschließen GEN pull off a deal • Handel betreiben GEN trade • Handel treiben WIWI trade* * *m 1. < Geschäft> Gewerbe commerce, trade, trading, Abschluss bargain, deal, transaction, von illegaler Waren traffic; 2. <V&M> distributive trades ■ auf den Handel bezogen <Vw> trade-related ■ den Handel aussetzen < Börse> suspend trading ■ einen Handel erfolgreich abschließen < Geschäft> pull off a deal ■ Handel betreiben <Vw> trade ■ Handel treiben <Vw> trade* * *Handel
commerce, trade, (Abmachung) agreement, (Einzelgeschäft) bargain, business, deal[ing], transaction, (Handelsstand) the traders, (Markt) market, (Tausch) barter, exchange, truck, (Warenaustausch) traffic, trading;
• für den Handel bestimmt commercial;
• im Handel by way of trade, on the market;
• nicht mehr im Handel erhältlich off the market;
• vom Handel abgeschnitten debarred from commerce;
• ambulanter Handel established retail trade, peddlery, pedlary (Br.), peddling;
• ausgedehnter Handel extensive trade;
• außerbörslicher Handel off-market trade;
• auswärtiger Handel foreign trade;
• bilateraler Handel bilateral trade;
• binnenstaatlicher Handel internal (domestic, US, intrastate, US) state;
• blühender Handel roaring trade, commercial prosperity, trade boom;
• darniederliegender Handel languishing trade;
• ehrlicher Handel square deal (coll.), bone-fide bargain;
• eingeschränkter Handel frank trade;
• elektronischer Handel (Internet) electronic (e-) commerce (trading);
• gemischter Handel composite trading;
• inländischer Handel domestic (internal) trade;
• innereuropäischer Handel intra-European trade;
• innergemeinschaftlicher Handel (EU) intra-Community trade;
• inoffizieller Handel (Börse) unofficial trading;
• lebhafter Handel brisk trade;
• Mobiltelefon-basierter Handel M-commerce, mobile commerce;
• mittelständischer Handel small traders (business men);
• schwunghafter Handel flourishing (roaring) trade;
• stockender Handel stagnant trade;
• überseeischer Handel oversea (sea-borne) trade, overseas (transmarine) commerce;
• unerlaubter Handel illicit (clandestine) trade;
• unvorteilhafter Handel bad bargain;
• verbotener Handel illegal dealing;
• virtueller Handel (Internet) virtual trade;
• zwischenstaatlicher Handel interstate commerce, interstate (intrastate, US) trade;
• Handel mit bedrohten (gefährdeten) Arten trade in endangered species;
• Handel mit dem Ausland commerce with foreign nations (US), export trade, foreign commerce;
• Handel in Bezugsrechten rights dealing (US);
• Handel mit Billigerzeugnissen zwecks Umsatzsteigerung trading down (US);
• ekstatischer Handel an der Börse trading frenzy;
• Handel mit Edelmetallen bullion trade;
• Handel in kleineren Effektenabschnitten odd-lot trading (US);
• Handel innerhalb der EU-Länder intracommunity trade;
• Handel zwischen den Einzelstaaten interstate (intrastate) commerce (US);
• Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen agricultural trade;
• Handel mit gestohlenen Fahrzeugen vehicle trafficking;
• Handel mit dem Feind trading with the enemy;
• Handel per Flugzeug airborne trade;
• Handel und Gewerbe trade (commerce) and industry;
• Handel per Internet Internet commerce;
• Handel in kleinen Mengen retail trade;
• Handel zwischen Mitgliedstaaten trade between member states;
• geduldeter Handel neutraler Staaten precarious trade;
• Handel im Umherziehen hawking, itinerant trade, peddling, peddlery, pedlary (Br.);
• Handel zwischen einem Unternehmen und dem Endkunden (Konsumenten, Verbraucher) business to customer (B2C);
• Handel der Unternehmen untereinander (E-Geschäft) business to business (B2B);
• Handel und Verkehr trade and transport;
• Handel mit harten Währungen hard-currency trade;
• Handel mit leicht verderblichen Waren perishable traffic;
• Handel mit Waren höherer Preislage und größerer Gewinnspanne trading up (US);
• Handel auf dem Wasserwege water-borne commerce;
• Handel in nicht notierten Werten off-board (-floor) trading (US);
• Handel mit gestohlenen Wertpapieren stolen-securities traffic;
• Handel mit nicht notierten Wertpapieren over-the-counter trading (US);
• Handel mit nicht zum offiziellen Börsenverkehr zugelassenen Wertpapieren over-the-counter market (US);
• Handel und Wirtschaft trade and industry;
• Handel treibend trading, commercial, mercantile;
• nicht Handel treibend uncommercial;
• Handel ableiten to divert trade from a country;
• Handel abschließen to conclude a sale, to strike (bind) a bargain, to consummate a deal;
• Handel aufgeben to quit business;
• Handel aufkündigen to break a bargain;
• Handel aufmachen to open a trade, to set up shop (US);
• Handel behindern to intercept trade;
• Handel wieder beleben to reanimate (revive) trade;
• in den Handel bringen to commercialize;
• sich dem Handel erschließen to open up to trade;
• in den Handel kommen to be marketed;
• guten Handel machen to do a good stroke of business;
• Handel rückgängig machen to rescind a contract;
• im Handel sein to be sold (on the market);
• nicht mehr im Handel zu haben sein to be no longer on the market;
• zum Handel an der Börse zugelassen sein to be accepted for trading (listed, US) at the stock exchange;
• Handel treiben to [carry on (follow) a] trade, to traffic, to market, to handle, to carry on commerce with, to buy and sell, to deal;
• bedeutenden Handel treiben to do a lot of trade;
• unter der Firma... Handel treiben to trade under the name (style) of...;
• wilden Handel treiben to interlope.
abschnüren, Handel
to put a stranglehold on the trade -
4 mercado bursátil
m.equity market, stock market, money market, securities market.* * *stock market* * *(n.) = stock exchange, stock market, share marketEx. This article reviews the Moody's 5000 Plus data base, of over 5000 companies listed on the New York and American stock exchanges, on CD-ROM.Ex. This database supplies on-line information on current events, weather, sports, stock markets, health, travel and shopping.Ex. Due to the devastating drop in stock prices and a slump in the share market, share market traders predict a sharp drop in the sale of gold.* * *(n.) = stock exchange, stock market, share marketEx: This article reviews the Moody's 5000 Plus data base, of over 5000 companies listed on the New York and American stock exchanges, on CD-ROM.
Ex: This database supplies on-line information on current events, weather, sports, stock markets, health, travel and shopping.Ex: Due to the devastating drop in stock prices and a slump in the share market, share market traders predict a sharp drop in the sale of gold. -
5 НАУФОР
1) General subject: National Association of Stock Market Traders, National Securities Market Participants -
6 primary market
Finthe part of the market on which securities are first offered to investors by the issuer. The money from this sale goes to the issuer, rather than to traders or investors as it does in the secondary market.
См. также в других словарях:
Securities Exchange Act of 1934 — The Securities Exchange Act of 1934 is a law governing the secondary trading of securities (stocks, bonds, and debentures). The Act, 48 Stat. 881 (June 6, 1934), codified at usc|15|78a et seq., was a sweeping piece of legislation. The Act and… … Wikipedia
Securities lending — In finance, securities lending or stock lending refers to the lending of securities by one party to another. The terms of the loan will be governed by a Securities Lending Agreement , which, under U.S. law, requires that the borrower provides the … Wikipedia
Traders — Persons who take positions in securities and their derivatives with the objective of making profits. Traders can make markets by trading the flow. When they do that, their objective is to earn the bid/ask spread. Traders can also be of the sort… … Financial and business terms
traders — Individuals who take positions in securities and their derivatives with the objective of making profits. Traders can make markets by trading the flow. When they do this, their objective is to earn the bid/ ask spread. Traders can also take… … Financial and business terms
Commonwealth Securities — Type Subsidiary Traded as ASX: CBA Industry … Wikipedia
Prague Stock Exchange — The Prague Stock Exchange or PSE (Czech: Burza cenných papírů Praha, a.s. or BCPP ) is the main securities market organiser in the Czech Republic and currently (as of September 2005) the second biggest stock exchange in Central and Eastern Europe … Wikipedia
Master Liquidity Enhancement Conduit — The Master Liquidity Enhancement Conduit (MLEC), also known as the Super SIV (structured investment vehicle), was a plan announced by three major banks based in the United States on October 15, 2007, to help alleviate the subprime mortgage… … Wikipedia
Laurence D. Fink — (born November 2, 1952) is the Chairman Chief Executive Officer of BlackRock Inc. Popularly known as Larry, he started his career at First Boston upon graduating from the University of California, Los Angeles. Larry earned an MBA at the UCLA… … Wikipedia
New York Institute of Finance — The New York Institute of Finance has its headquarters in Midtown Manhattan, New York City.[1] History The earliest record available about what came to be known as the New York Institute of Finance is the introduction to a book called “Stock… … Wikipedia
bid price — The price at which market makers or other securities traders will buy securities, as opposed to the offer price at which they will sell. They aim to make a profit on the difference between the bid and offer price, called the spread. This term has … Law dictionary
offer price — The price at which market makers or other securities traders will sell securities, as opposed to the bid prices at which they will buy. They aim to make a profit on the difference between the bid and offer prices (the spread). Practical Law… … Law dictionary
